Attending a reading of “My Name is Asher Lev” reminded me that art is about truth and truth can be ugly and lonely.